Księgowość dla dla NGO

Fundacje i stowarzyszenia

Jak opisać fakturę z dotacji? Wzór opisu i przykład

Stowarzyszenie otrzymało fakturę na 1 200 zł za wynajem sali. Warsztaty odbyły się zgodnie z planem, a organizacja zapłaciła całość jednym przelewem. W kosztorysie przewidziano jednak 900 zł z dotacji i 300 zł z własnych środków. Co wpisać w opisie faktury, żeby księgowa poprawnie ujęła wydatek, a osoba przygotowująca sprawozdanie wiedziała, jaką kwotę wykazać?

Wskaż, czego dotyczył zakup, z którym działaniem i pozycją kosztorysu się wiąże oraz jaka dokładnie kwota przypada na każde źródło finansowania. W naszym przykładzie do kosztów zadania trafia 1 200 zł, w tym 900 zł z dotacji i 300 zł wkładu własnego finansowego. Te trzy wartości powinny być czytelne również dla osoby, która po kilku miesiącach po raz pierwszy otworzy dokumentację projektu.

Co sprawdzić w umowie dotacyjnej przed opisaniem faktury?

Otwórz podpisaną umowę, aktualny zatwierdzony kosztorys i instrukcję rozliczenia właściwą dla danej edycji konkursu. Sprawdź, czy po podpisaniu umowy organizacja uzgodniła zmianę budżetu. Faktura opisana numerem pozycji z pierwotnego wniosku może wskazywać niewłaściwy wydatek, nawet jeśli zakup był uzasadniony.

  • Nazwa zadania i numer umowy. Przepisz je w brzmieniu użytym przez grantodawcę. Jeżeli wymaga określonej formuły o finansowaniu, wstaw ją zgodnie z instrukcją.
  • Pozycja kosztorysu i dostępna kwota. Ustal, do której pozycji należy zakup i ile środków już z niej wykorzystano. Uwzględnij ewentualne limity oraz zasady przesuwania środków.
  • Terminy. Porównaj datę wykonania usługi, wystawienia faktury i zapłaty z warunkami umowy. Przy warsztatach odbywających się pod koniec projektu każda z tych dat może przypadać w innym dniu.
  • VAT i źródła finansowania. Sprawdź, jak w tym projekcie ustala się kwotę kwalifikowalną i czy organizacja może odzyskać VAT od danego zakupu. Zweryfikuj również, z jakich środków umowa pozwala pokryć wkład własny.
  • Forma opisu i zatwierdzenia. Poszukaj obowiązującego wzoru, wymagań dotyczących załączników oraz zasad akceptacji dokumentu. Ma to znaczenie zwłaszcza wtedy, gdy organizacja prowadzi elektroniczny obieg faktur.

W organizacji prowadzącej księgi rachunkowe znaczenie mają również zasady dotyczące dowodów księgowych, w szczególności art. 21 i 22 ustawy o rachunkowości. Księgowość odpowiada za ujęcie dokumentu zgodnie z przyjętym obiegiem. Koordynator projektu powinien natomiast dostarczyć informację, której często nie da się odczytać z samej faktury: do jakiego działania wykorzystano zakup i jak ustalono kwotę przypisaną do zadania.

Gotowy przykład opisu faktury: 900 zł z dotacji i 300 zł wkładu własnego

Załóżmy, że stowarzyszenie zorganizowało dwa warsztaty dla lokalnych liderów. Sala była wynajęta na łącznie 10 godzin po 120 zł brutto za godzinę. Na fakturze sprzedawca wpisał „wynajem sali szkoleniowej”. W przykładzie cała usługa dotyczy projektu, organizacja nie może odzyskać VAT od tego zakupu, a warunki umowy pozwalają rozliczyć pełne 1 200 zł brutto. Nazwa projektu, numery i daty są przykładowe.

Opis do faktury nr FV/18/10/2026 z 19.10.2026 r.

Zadanie „Akademia lokalnych liderów”, umowa nr 12/NGO/2026. Działanie 2 „Warsztaty dla mieszkańców”, pozycja kosztorysu II.3 „Wynajem sali warsztatowej”.

Wynajem sali na warsztaty przeprowadzone 10 i 17 października 2026 r. Sala była wykorzystywana po 5 godzin każdego dnia, łącznie 10 godzin. Koszt wynajmu wyniósł 10 godz. × 120 zł = 1 200 zł brutto. Usługę wykonano zgodnie z zamówieniem.

Wartość faktury: 1 200 zł. Kwota rozliczana w zadaniu: 1 200 zł, w tym 900 zł ze środków dotacji i 300 zł z wkładu własnego finansowego stowarzyszenia. Kwota poza zadaniem: 0 zł.

Zapłacono przelewem 22.10.2026 r., kwota 1 200 zł, wyciąg bankowy nr 10/2026, poz. 34. Dokumenty powiązane: zamówienie sali i harmonogram warsztatów.

Do opisu dołącz oznaczenie programu, wymagane akceptacje lub inne elementy przewidziane w Twojej umowie. Datę zapłaty i numer wyciągu uzupełnij po wykonaniu przelewu. W przykładzie dopuszczono jeden przelew do dostawcy. Jeżeli umowa określa rachunek, z którego mają wychodzić płatności, lub wymaga innego sposobu dokumentowania wkładu własnego, zastosuj te warunki.

Jak przenieść kwoty z faktury do zestawienia wydatków?

Podział faktury za salę warsztatową
Pozycja w zestawieniu Kwota Co oznacza?
Wartość całego dokumentu 1 200 zł Pełna należność za wynajem sali.
Wydatek rozliczany w zadaniu 1 200 zł Całe 10 godzin wynajmu przypada na warsztaty objęte projektem.
W tym z dotacji 900 zł Część obciążająca środki przekazane przez grantodawcę.
W tym z wkładu własnego finansowego 300 zł Część pokryta przez stowarzyszenie i wykazywana w projekcie.
Poza zadaniem 0 zł Cała usługa spełnia przyjęte w przykładzie warunki rozliczenia.

Kwoty można sprawdzić dwoma działaniami. Najpierw 900 zł dotacji + 300 zł wkładu własnego = 1 200 zł kosztu zadania. Następnie 1 200 zł kosztu zadania + 0 zł poza zadaniem = 1 200 zł wartości faktury. Jeśli formularz sprawozdania ma kolumny „wartość dokumentu” i „z dotacji”, wpisanie w obu po 1 200 zł zawyży wykorzystanie dotacji o 300 zł.

Podział 900/300 wynika z założeń tego przykładu. Wymagany wkład własny ustalony dla całego projektu nie oznacza automatycznie, że każdą fakturę trzeba dzielić w tej samej proporcji. To, czy konkretny wydatek może być w całości finansowany z jednego źródła, sprawdź w zatwierdzonym budżecie i warunkach umowy.

Co zrobić, jeśli tylko część faktury dotyczy projektu?

Zmieńmy jeden szczegół. Dostawca nadal wystawił fakturę na 1 200 zł za 10 godzin, ale tylko 8 godzin zajęły warsztaty projektowe. Przez pozostałe 2 godziny stowarzyszenie korzystało z sali na odrębne spotkanie. Przy tej samej stawce godzinowej koszt zadania wynosi 8 × 120 zł = 960 zł, a 240 zł przypada poza projektem. Podstawą podziału jest harmonogram wykorzystania sali.

Jeżeli umowa i budżet dopuszczają w tej pozycji podział kosztu projektowego na 75% dotacji i 25% wkładu własnego, z dotacji przypadnie 720 zł, a z wkładu własnego 240 zł. Pozostałe 240 zł za odrębne spotkanie organizacja również zapłaci ze swoich pieniędzy, ale tej części nie wykazuje jako wkładu do warsztatów.

To rozróżnienie jest istotne: stowarzyszenie wydało z własnych środków 480 zł, z czego wkład własny do zadania wyniósł 240 zł. Sam wyciąg bankowy nie pokaże tej różnicy. Wyjaśnia ją dopiero opis czasu wykorzystania sali i przypisanie odpowiednich kwot.

Wzór opisu faktury do skopiowania

Faktura nr: [numer] z dnia [data], wystawca [nazwa].

Zadanie i umowa: [tytuł projektu, numer umowy oraz oznaczenie programu wymagane przez grantodawcę].

Działanie i pozycja kosztorysu: [numer i nazwa zgodne z aktualnym budżetem].

Opis merytoryczny: [co kupiono, kiedy i jak wykorzystano zakup w zadaniu; przy podziale podaj np. liczbę sztuk, godzin lub konkretne pozycje faktury].

Wartość całej faktury: […] zł. Kwota rozliczana w zadaniu: […] zł, w tym z dotacji […] zł, z wkładu własnego finansowego […] zł, z innych dopuszczonych źródeł […] zł. Kwota poza zadaniem: […] zł.

Zapłata: [data, kwota, sposób zapłaty, identyfikator operacji lub pozycja wyciągu].

Dokumenty powiązane: [np. zamówienie, harmonogram, potwierdzenie odbioru, wyliczenie podziału wydatku].

Sprawdzenie i zatwierdzenie: [osoby, daty oraz sposób akceptacji zgodny z obiegiem dokumentów organizacji i warunkami projektu].

Gdzie umieścić opis przy fakturze elektronicznej?

Sprawdź w instrukcji programu, czy opis może stanowić oddzielną kartę powiązaną z fakturą lub zapis w systemie obiegu dokumentów. Jeśli projekt dopuszcza taką formę, zachowaj dokument źródłowy i powiąż z nim opis w sposób umożliwiający jednoznaczne odnalezienie faktury. Na karcie wpisz numer dokumentu, wystawcę i datę, a w przypadku faktury z KSeF możesz dodatkowo podać jej numer KSeF. Zadbaj też o możliwość ustalenia, kto i kiedy zaakceptował wydatek.

Praktyczny sprawdzian polega na otwarciu jednej pozycji w sprawozdaniu. Jeżeli widnieje w niej „wynajem sali — z dotacji 900 zł”, osoba sprawdzająca powinna móc dotrzeć do faktury na 1 200 zł, dwóch terminów warsztatów, pozycji II.3 w kosztorysie i płatności za usługę. Wtedy nawet po zmianie koordynatora będzie wiadomo, dlaczego stowarzyszenie zapłaciło 1 200 zł, a z dotacji rozliczyło dokładnie 900 zł.